§ 52. Kolon

(1) Foran ordret gengivelse

Kolon bruges efter et anførende udtryk (inkvit) der står foran ordret gengivelse af tale, tanke, skrift osv.:

Hun sagde: »Jeg kommer og hjælper til.«
Jeg tænkte straks: »Nu bliver det min tur!«
På skiltet skrev jeg: Til salg.
Et gammelt ordsprog lyder: Æblet falder ikke langt fra stammen.

(2) Foran forklaringer og lign.

Kolon bruges foran en forklaring, eksemplificering eller specificering af et foregående ord eller udtryk:

P.G. Holm taler om følgende emne: krisen i dansk landbrug.
Nedenstående elever fra afgangsklassen skal til sygeeksamen umiddelbart efter sommerferien: Mikkel, Freja, Lucas, Ida.
Der kan kun være én forklaring: Kassen er tom!
Næste mødedag: torsdag den 10. november
Adresse: Vester Voldgade 115
Dirigent: Rafael Kubelik
Han spurgte om vej til Tivoli: Han er nok ikke her fra byen.
Sagen forholder sig således: Huset er for dyrt. Vi har ikke råd til at bo i det.

(3) I betydningen ‘nemlig’

Der kan sættes kolon eller komma hvor tegnet kan siges at have betydningen ‘nemlig’:

P.G. Holm taler om et interessant emne: krisen i dansk landbrug.
P.G. Holm taler om et interessant emne, krisen i dansk landbrug.

Der mangler endnu fire elever: Mikkel, Freja, Lucas, Ida.
Der mangler endnu fire elever, Mikkel, Freja, Lucas, Ida.

Vi kan godt vente til næste mødedag: fredag den 11. oktober.
Vi kan godt vente til næste mødedag, fredag den 11. oktober.

Han havde fattet en dristig plan: at gå på ski over indlandsisen.
Han havde fattet en dristig plan, at gå på ski over indlandsisen.

(4) Komma i stedet for kolon

(a) Foran ord og udtryk som nemlig og f.eks.

Når en forklaring, eksemplificering eller specificering er tilknyttet ved hjælp af ord som nemlig, f.eks./fx, dvs., sættes der ikke kolon, men komma:

P.G. Holm talte om et interessant emne, nemlig krisen i dansk landbrug.
Jeg har boet i flere jyske byer, f.eks. Randers, Hobro, Nibe og Skive.
Bogen benytter de centralskandinaviske sprog, dvs. dansk, norsk og svensk.

(b) Ved indskudte forklaringer og lign.

Det der står efter kolon, skal have en vis selvstændighed og i reglen afslutte sætningen. Der kan således ikke bruges kolon ved indskudte forklaringer, eksemplificeringer eller specificeringer; her sættes i stedet kommaer (jf. § 47):

Et interessant emne, krisen i dansk landbrug, blev behandlet af P.G. Holm.
(Men: P.G. Holm behandlede et interessant emne: krisen i dansk landbrug; jf. punkt 3).

I går blev et stort problem, ombygningen af biblioteket, drøftet af forskellige brugergrupper.
(Men: I går drøftede forskellige brugergrupper et stort problem: ombygningen af biblioteket; jf. punkt 3).

(5) Mellem forfatter og værk

Kolon kan bruges mellem forfatter- eller kunstnernavn og navn på en bog, et kunstværk el.lign.:

Hans Kirk: Fiskerne
Søren Ulrik Thomsen: Rystet spejl. Gyldendal. København(,) 2011. 55 s.
Carl Nielsen: Strygekvartet i g-mol, opus 13
Arne Jacobsen: Enfamiliehuse ved Klampenborg
Otto Bache: De sammensvorne rider fra Finderup Lade
Kulturministeriet: Udredning om fremtidens museumslandskab.

Om brugen af store og små bogstaver efter kolon, se § 11.3.