Fagrådet for fagsprog og sprogteknologi
Fagrådet for fagsprog og sprogteknologi følger udviklingen indenfor dansk sprogteknologi og forskning i fagterminologi.
Emneområder
Ifølge fagrådets kommissorium er nogle af de emner som fagrådet beskæftiger sig med:
- Sprognævnets behandling af fagsprog og særlige initiativer inden for fagsprog
- udviklingen af sprogresurser både nationalt og internationalt der kan have betydning for udviklingen af dansk fagsprog og sprogteknologi, fx en national sprogbank og en national termbank
- håndteringen af dansk i forbindelse med moderne teknologi, fx talegrænseflader til mobiltelefoner, kommunikation på dansk med velfærdsrobotter og lign.
- overvågning af om og i givet fald hvordan sprogudviklingen påvirkes af brugen af sprogteknologiske produkter som maskinoversættelse, talegenkendelse og skrivestøtteværktøjer som fx stavekontrol
- problemstillinger vedr. automatisk datafangst fra bl.a. internettet og de sociale medier samt håndtering af store datamængder
- problemstillinger vedr. rettigheder til sproglige data, fx i ophavsretsloven, persondataloven og forvaltningsloven.
Fagrådet drøfter endvidere Sprognævnets egne sprogteknologiske og fagsproglige tiltag, fx indsamling og opmærkning af data, udviklingen af ordlister, taggere og korpus- og søgeværktøjer, samt i hvilket omfang disse kan stilles til rådighed for at stimulere udviklingen af dansk sprogteknologi.
Fagrådet følger og/eller faciliterer de aktiviteter der præsenteres under overskriften sprogteknologi og fagsprog.
Medlemmer
Ifølge kommissoriet består fagrådet af medlemmer fra repræsentantskabet og instituttet og er rådgivende i forhold til sprognævnets forskningsinstitut. Medlemmerne sidder i 4 år ad gangen. Fagrådets medlemmer er:
Dorthe Duncker (Institut for Nordiske Studier og Sprogvidenskab, Københavns Universitet; formand for fagrådet)
Tina Thode Hougaard (Institut for Kommunikation og Kultur – Nordisk Sprog og Litteratur, Aarhus Universitet)
Sanne Petersen (Digitaliseringsstyrelsen)
Tommi Bernitz (DANTERM Research)
Sussi Olsen (Center for Sprogteknologi)
Peter Juel Henrichsen (Dansk Sprognævn)
Thomas Widmann (Dansk Sprognævn; sekretær for fagrådet)