Vi søger en faglig formidler til Dansk Sprognævns afdeling for dansk tegnsprog, foreløbigt for en periode på 15 måneder, da en af afdelingens ansatte har fået bevilget orlov.
Du er en selvstændig og udadvendt person med stærke og dokumenterede kundskaber indenfor dansk tegnsprog og dansk, og du har mod på at yde et vigtigt bidrag til oplysningen om dansk tegnsprog, herunder til varetagelsen af Dansk Tegnsprogsråds interesser.
Stillingen er en tidsbegrænset deltidsstilling (3 dage/uge), og du vil skulle arbejde tæt sammen med afdelingens anden formidler, Elisabeth. Dine opgaver vil blandt andet bestå i:
- at udarbejde tekster og små videoer om dansk tegnsprog til hjemmeside og på de sociale medier
- at besvare spørgsmål om dansk tegnsprog fra spørgere
- at formidle afdelingens undersøgelser til myndigheder, institutioner og interessegrupper
- at betjene Dansk Tegnsprogsråd (mødeindkaldelse, referatskrivning, osv.)
- at samarbejde med relevante interessegrupper og institutioner, herunder deltage i nationale og internationale faglige fora
- at arrangere små tegnsprogsrelaterede events (såvel fysisk som online).
Vi forventer at du:
- har særdeles stærke kundskaber indenfor dansk tegnsprog, gerne på modersmålsniveau
- har stærke kundskaber indenfor dansk sprog
- har erfaring med faglig formidling
- er struktureret og grundig i opgavevaretagelsen
- har en relevant uddannelse (fx som lingvist eller tegnsprogstolk).
Ansættelsesvilkår: Ansættelsen sker i henhold til dine kvalifikationer og gældende overenskomst.
Ansættelsessted: Dansk Sprognævn, Adelgade 119 B, 5400 Bogense. Du vil kunne løse nogle arbejdsopgaver hjemme, men vi forventer også din tilstedeværelse i Bogense (mindst 1 dag om ugen).
Tiltrædelse: 1.10.2025 eller snarest muligt derefter.
Ansættelsesperiode: 1.10.2025-31.12.2026 (eventuelt med mulighed for overgang til fast stilling efterfølgende)
Arbejdstid: 22,2 timer per uge.
Ansøgning og samtale: Er du interesseret, så send ansøgning, CV og evt. bilag senest d. 18.8.2025 kl. 10. Ansøgningen sendes til adm@dsn.dk. Vi opfordrer alle kvalificerede kandidater uanset personlig baggrund til at søge. Samtaler gennemføres 26.8.2025.
Yderligere oplysninger om stillingen kan indhentes Elisabeth Holm Hansen via tlf.nr.: 33747416 eller via mail: ehh@dsn.dk.
Dansk Sprognævn er en statslig forsknings- og formidlingsinstitution under Kulturministeriet. Dansk Sprognævn blev oprettet i 1955 og har tre hovedopgaver:
- at følge det danske sprogs udvikling, fx ved at registrere nye ord
- at svare på spørgsmål om dansk sprog og sprogbrug
- at fastlægge den danske retskrivning og redigere og udgive den officielle danske retskrivningsordbog.
Endvidere er Sprognævnet sekretariat for Dansk Tegnsprogsråd. Sekretariatsbetjeningen varetages af Afdeling for Dansk Tegnsprog, og arbejdet består primært i at oplyse og rådgive om dansk tegnsprog, dokumentere dansk tegnsprog og samarbejde med relevante interessegrupper og institutioner inden for tegnsprogsområdet.
Grundet ferie holder spørgetelefonen lukket fra mandag den 14. juli til og med den fredag den 18. juli (uge 29) og igen fredag den 25. juli.
Dansk Sprognævn ønsker alle en god sommer.
Nummer 67 af Nydanske Sprogstudier er et temanummer der sætter fokus på Sproglige perspektiver på klima og vejr. I nummeret kan du læse to tematiske bidrag samt en artikel om transskription af danske anmeldelser. Endeligt indeholder nummeret en anmeldelse.
Indholdet i NyS 67:
- Kirstine Boas og Tina Thode Hougaard: "Klimasorg eller klimaskam? Psykologiserende klimakomposita som led i en social positionering"
- Søren Beck Nielsen: ""Der vil være gode solchancer". Positive vurderinger af tørt og varmt vejr midt i en klimakrise"
- Nina Grønnum: "Danske lukkelyde: Perception, stemthed, fortis-lenis og lydskrift"
- Peter Bakker: Anmeldelse af bogen Engelsk i Danmark: What's the story af Dorte Lønsmann, Kamilla Kraft, Janus Mortensen og Jacob Thøgersen.
NyS, Nydanske Sprogstudier, er et bredt og varieret onlinetidsskrift om sprog og sprogvidenskab som udkommer gratis på www.nys.dk. Tidsskriftet beskæftiger sig med de nyeste undersøgelser af dansk sprog og med udviklingen af sprogteori.
Tilmeld dig NyS på tidsskriftets hjemmeside, og få besked når næste nummer udkommer.
Nye ord i dansk 1955 til i dag er blevet opdateret med 62 nye opslagsord, bl.a. alenehed (1957), bolo (2006), disclaime (2010), diversitetskonsulent (2018), havfald (2016), shitposting (2016), mastesug (2016) og havremælkselite (2024). De nye opslagsord strækker sig tidsmæssigt fra 1957 til 2024, og der er således ikke nødvendigvis tale om ord der er nye i dansk. De afspejler dog alle det der er en af nævnets kerneopgaver, nemlig at følge sprogets udvikling. De afspejler også at Nye ord i dansk 1955 til i dag er en ordbog hvor man skal kunne finde ord og udtryk der vedrører såvel tidstypiske sproglige tendenser som generelle tendenser i det danske samfund. Og derfor vil man også kunne se at ordbogen nu indeholder de kønsneutrale personlige pronomener de (brugt som entalspronomen) og hen, som jo begge er omdrejningspunkt for sproglige diskussioner i disse år. De er i øvrigt dateret til omkring 2010, mens hen er dateret til 1981.
Hvad angår bøjningen af de og hen i tekster, findes Sprognævnets anbefalinger på side 12-13 i Nyt fra Sprognævnet 2023/1.
Den fulde liste kan læses her:
alenehed sb. det at være alene
(1957)
bioblitz sb. begivenhed hvor forskere og frivillige indenfor et afgrænset naturområde registrerer dyrearter
(2011)
biokul sb. en særlig slags kul som er fremstillet ved pyrolyse
(2010)
blomsterbrak sb. tilsåning af jord med blomsterfrø i stedet for spiselige afgrøder
(2016)
blomsterstribe sb. stribe af tilsåede eller tilplantede blomster i en plæne eller i en mark
(1966)
bolo sb. kortord for (spaghetti) bolognese
(2006)
borgerforsker sb. borger der indgår i forskningsprojekter og bl.a. hjælper med at indsamle data
(2013)
borgerforskning sb. det at borgere indgår i forskningsprojekter og bl.a. hjælper med at indsamle data
(2010)
brookie sb. kage der er en blanding af en brownie og en cookie
(2017)
bruger sb. (ny brug) konto, brugeradgang
(o. 2005)
de pron. (ny brug) pronomen for person der hverken identificerer sig som mand eller kvinde, eller som ikke ønsker at blive referereret til som mand eller kvinde; pronomen for person hvis køn er ukendt eller uden relevans i sammenhængen
(o. 2010)
DEI sb. tiltag for mangfoldighed og lige muligheder
(2021)
disclaime vb. (med tilnærmet engelsk udtale) tage forbehold eller fraskrive sig ansvar for noget
(2010)
diversitetskonsulent sb. person der er ansat til at sikre diversitet, fx på en arbejdsplads
(2018)
1. elastikkørsel sb. (især indenfor cykelsport) kørsel hvor man skiftevis kører langsomt og stærkt
(2000)
2. elastikkørsel sb. kørsel hvor man skiftevis holder stille og kører stærkt
(2004)
endorse vb. officielt støtte
(2009)
endorsement sb. officiel støtte
(2004)
fandom sb. fankultur, fællesskab af fans
(1978)
fastlancer sb. freelancer med en mere fast tilknytning til en arbejdsplads
(1990)
fedmemedicin sb. medicin der hjælper med vægttab, fx ved at reducere appetitten; d.s.s. 
vægttabsmedicin slankemedicin
(1995)
fejlkønne vb. referere til med et forkert køn
(2011)
femicide sb. mord på kvinde begået af en mand
(2007)
flyver sb. vikar i fx børnehave der kan bruges forskellige steder og til forskellige opgaver i institutionen
(2006)
frøbombe sb. masse af jord o.l. og blomsterfrø som man smider et sted hvor man gerne vil have blomster
(2009)
følepølse sb. person der føler (for) meget
(2018)
grøntid sb. den tid et lyssignal lyser grønt
(1972)
haul sb. (med tilnærmet engelsk udtale) video på sociale medier hvor en person fremviser og omtaler sine nyindkøbte varer
(2017)
havfald sb. kortord for havaffald
(2016)
havremælkselite sb. veluddannet, vellønnet og kreativ del af befolkningen der signalerer deres velstand og livsstil ved hjælp af (luksus)produkter
(2024)
hen pron. pronomen for person der hverken identificerer sig som mand eller kvinde, eller som ikke ønsker at blive referereret til som mand eller kvinde; pronomen for person hvis køn er ukendt eller uden relevans i sammenhængen
(1981)
interkøn sb. person som har både mandlige og kvindelige kønstræk, fx kønshormoner, kønskirtler og kønsorganer
(2005)
interkønnet adj. som har både mandlige og kvindelige kønstræk, fx kønshormoner, kønskirtler og kønsorganer
(2005)
kropskapabel adj. som ikke er handicappet
(2014)
kærestesvindel sb. svindel der ofte foregår online hvor en person forsøger at franarre en anden penge ved at foregive at de indgår i et forhold; d.s.s. romancescam kærlighedssvindel
(2022)
ladepunkt sb. sted hvor en elbil kan lade
(2011)
mastesug sb. indsamling af data om mobiltelefoners tilknytning til en telemast, typisk til efterforskning
(2016)
menstruationsfattigdom sb. manglende adgang til menstruationsprodukter, sanitære faciliteter, information eller økonomiske ressourcer i forbindelse med menstruation
(2018)
meta adj. som refererer til sig selv
(o. 1995)
newstalgia sb. romantisk og nostalgisk stil
(2008)
orgasmekløft sb. systematisk forskel på hvor ofte mænd og kvinder får orgasme ved samleje
(2019)
overbelastningsangreb sb. fjendtligt motiveret overbelastning af server; d.s.s. ddos
(2001)
overbelæg sb. kortord for overbelægning; bruges især indenfor kriminalforsorgen
(1979)
pov sb synspunkt, synsvinkel
(2013)
rødtid sb. den tid et lyssignal er rødt
(1972)
scrubber sb. rensningsanlæg
(1973)
shitposting sb. det at dele grovkornede el. intetsigende vittigheder, kommentarer, memes o.l. på de sociale medier, fx for at chikanere andre
(2016)
skyggeflåde sb. flåde af ikkeregistrerede ofte ældre tankskibe som anvendes til at omgå sanktioner
(2022)
slangeolie sb. fupprodukt; d.s.s. snakeoil
(1986)
slankemedicin sb. medicin der hjælper med vægttab, fx ved at reducere appetitten; d.s.s. vægttabsmedicin fedmemedicin
(1960)
sløjfeskrift sb. skråskrift, skønskrift
(1975)
snakeoil sb. fupprodukt; d.s.s. slangeolie
(1999)
spirejob sb. fritidsjob for en teenager der foregår på et plejehjem
(2018)
spirejobber sb. teenager der som fritidsjob arbejder på et plejehjem
(2020)
stealthing sb. det at tage et kondom af under samleje uden at partneren ved det
(2017)
swiftie sb. fan af popstjernen Taylor Swift
(2013)
tidspessimist sb. person der overvurderer hvor lang tid noget tager og derfor ofte bliver tidligt færdig med opgaver el. kommer for tidligt til aftaler
(2000)
tidsrealist sb. person der har et realistisk forhold til hvor lang tid noget tager
(2005)
tumlekirke sb. aktivitet i kirken for meget små børn og deres forældre
(2020)
vinkekat sb. siddende katteformet figur hvis ene forben kan vinke
(2008)
vinkevoksen sb. ansat i børneinstitution som tager imod børnene når de ankommer
(o. 2010)
vægttabsmedicin sb. medicin der hjælper med vægttab, fx ved at reducere appetitten; d.s.s. slankemedicin fedmemedicin
(2001)
Vil du være vores nye kollega og hjælpe med at holde øje med sproget?
Dansk Sprognævn søger en studentermedhjælper til 7,5 timer per uge til at støtte vores forskning i dansk og bidrage til vores udvikling af sproglige it-værktøjer og intranetsider. Vi søger altså en it-profil med interesse for sprog.
Som en del af Sprognævnet vil du fx kunne komme til:
- At udvikle og vedligeholde scripts til fx rensning af tekster og konsistenskontrol
- At assistere med forskningsprojekter, fx med dataanalyse og opmærkning af større tekstmængder
- At skrive intern dokumentation
- At udvikle og vedligeholde små intranetsider
- At udnytte LLM’er til at løse sproglige opgaver
Du vil altså få praktisk erfaring og færdigheder der styrker din faglige profil og dit CV, og du vil komme til at arbejde sammen med nogle af landets bedste hoveder indenfor nævnets fagområde.
Du skal være aktiv studerende i gang med en relevant universitetsuddannelse, og derudover lægger vi vægt på følgende færdigheder og kompetencer, idet vi dog godt ved at du næppe kan vinge alle af:
- Kendskab til Python, PHP, XSLT, regulære udtryk og Linux
- Erfaring med hjemmesideredigering og webprogrammering
- Erfaring med databaser
- Gode færdigheder i skriftligt dansk
- Erfaring med sproglige data.
Ansættelsessted: Dansk Sprognævn, Adelgade 119 B, 5400 Bogense. Du vil kunne løse nogle arbejdsopgaver hjemme og på den måde tilpasse jobbet til dit studie, men vi forventer også din tilstedeværelse i Bogense (ca. 3-4 gange om måneden).
Tiltrædelse: primo september 2025.
Ansættelsesvilkår: Ansættelsen sker i henhold til Fællesoverenskomsten mellem Finansministeriet og Offentligt Ansattes Organisationer – Det Statslige Område (OAO-S-fællesoverenskomsten) samt organisationsaftalen for kontorfunktionærer, laboranter og it-medarbejdere (HK) i statens tjeneste.
Ansøgning m.v.: Er du interesseret, så send ansøgning, CV, eksamenspapirer/seneste karakterudskrifter og eventuelle anbefalinger senest d. 6. august 2025. Ansøgningen sendes til adm@dsn.dk. Vi opfordrer alle kvalificerede kandidater uanset personlig baggrund til at søge.
Vil du være vores nye kollega og hjælpe med at holde øje med sproget? Dansk Sprognævn søger en studentermedhjælper 2-4 timer per uge til at hjælpe med statistisk analyse i forbindelse med forskningsprojekter.
En stor del af Sprognævnets forskning involverer statistisk arbejde, og du vil komme til at spille en nøglerolle i dette. Du vil altså få konkret erfaring, bl.a. med at formidle statistiske resultater til forskere, og færdigheder der styrker din faglige profil og dit CV, og du vil komme til at arbejde sammen med nogle af landets bedste hoveder indenfor sprogvidenskabelig forskning.
Du skal være i gang med en relevant uddannelse, og derudover lægger vi vægt på at du har erfaring med statistik og statistiske analyser, herunder signifikanstests, ligesom vi gerne ser at du har erfaring med programmering i R. Har du i øvrigt erfaring med (simpel) programmering og/eller sprogvidenskabeligt arbejde, er det en fordel, men det er ikke et krav.
Ansættelsessted: Dansk Sprognævn, Adelgade 119 B, 5400 Bogense. Du vil i høj grad kunne løse opgaverne hjemmefra.
Tiltrædelse: 1. september 2025 eller snarest muligt derefter.
Ansættelsesvilkår: Ansættelsen sker i henhold til Fællesoverenskomsten mellem Finansministeriet og Offentligt Ansattes Organisationer – Det Statslige Område (OAO-S-fællesoverenskomsten) samt organisationsaftale for kontorfunktionærer, laboranter og it-medarbejdere (HK) i statens tjeneste.
Ansøgning m.v.: Ansøgningen (mærket statistik) med kopi af cv, eksamenspapirer, anbefalinger osv. skal være Dansk Sprognævn i hænde senest 4. august 2025 kl. 9.00. Ansøgningen sendes til adm@dsn.dk
Alle kvalificerede ansøgere uanset personlig baggrund opfordres til at søge.
Dette års udgave af Sprog i Norden er netop udkommet. Tidsskriftet bliver udgivet af Netværket for Sprognævnene i Norden og udkommer i forbindelse med sprognævnenes årlige netværksmøde. I år finder mødet sted i Vejle i dagene 21.-23. maj 2025.
Tidsskriftet består hvert år af litteraturoversigter over udvalgte nordiske udgivelser om sprog som er udkommet i det forgangne år. Desuden indeholder tidsskriftet hvert andet år artikler baseret på foredrag holdt under det foregående års nordiske netværksmøde. Denne udgivelse består udelukkende af litteraturoversigter over udvalgte sprogfaglige publikationer om nordisk sprog som er udkommet i løbet af 2024.
Sprog i Norden er udkommet siden 1970 og redigeres af de nordiske sekretærer for sprognævnene i Danmark, Finland, Færøerne, Grønland, Island, Norge og Sverige. Den nordiske sekretær fra Danmark er Marianne Rathje, mens hovedredaktøren er Kirsten Lindø Dolberg-Møller fra Dansk Sprognævn.
Tidsskriftet er gratis og kan læses på Tidsskrift.dk.
I årets andet nummer af Nyt fra Sprognævnet kan du læse om kommatering i sætningsknuder og -kløvninger, om etymologien bag ordet samleje samt om Sprognævnets nyeste bogudgivelse, Mange grublende Dage ere gaaede forud, som behandler grammatik i 1800-tallet som nøgle til moderne normproblemer.
Læs Nyt fra Sprognævnet som pdf her.
NB: Hvis du bruger Chrome, anbefaler vi at du downloader pdf’en og læser den via fx Adobe Acrobat Reader.
Artiklerne
Knuder, kløvninger eller relativsætninger? Kommatering i nogle komplicerede sætningsstrukturer
Cirka en fjerdedel af alle de spørgsmål som Dansk Sprognævn får i spørgetelefonen, handler om komma. I denne artikel behandler forsker Michael Nguyen en række sætningskonstruktioner som mange sprogbrugere finder særligt udfordrende: sætningsknuder, sætningskløvninger og relativsætninger.
Samleje uden samtykke — er det overhovedet muligt?
I straffelovens § 216, som handler om voldtægt, bruges ordet samleje fire gange. Men kan man overhovedet bruge ordet samleje om en handling der ikke er gensidig? Det spørgsmål har Sprognævnet fået, og i denne artikel undersøger seniorforsker Anna Sofie Hartling ordets etymologi og brug gennem tiden.
Ny udgivelse: Mange Grublende Dage ere gaaede forud
Når man læser gamle tekster, for eksempel fra 1800-tallet, giver det tit en oplevelse af gammeldags sprog. Det er ikke kun ordforrådet og stavemåderne der virker gammeldags, det gør grammatikken også. Denne bog handler om hvordan en række grammatiske fænomener har været under forandring i de seneste 200 år, og hvordan forandringerne enten har resulteret i at det gamle helt er væk, eller i at der er mere end én korrekt måde at udtrykke tingene på.
Spørgsmål og svar
Som altid indeholder Nyt fra Sprognævnet svar på sprogbrugernes spørgsmål om sproget. Dette nummer indeholder uddybende svar om henholdsvis ordet avocadoscanner og forkortelserne fx og f.eks. og de fuldt udskrevne ord for eksempel.
Praktiske informationer
Nyt fra Sprognævnet udkommer 2-3 gange om året, og tidsskriftet giver et indblik i Dansk Sprognævns projekter, overvejelser og opgaver.
Du kan tilmelde dig ved at sende en e-mail til tilmeld@nfs.dsn.dk. Så får du en e-mail hver gang tidsskriftet udkommer.
Hvis du senere vil afmelde, sender du en e-mail til frameld@nfs.dsn.dk.
Læs tidligere numre af Nyt fra Sprognævnet.
I anledning af dansk tegnsprogsdag den 13. maj er tegnet for abdicere blevet kåret som det tegn der bedst karakteriserer det forgangne år. Begrundelsen for valg af tegnet ABDICERE var at det er et tegn der blev meget udbredt i 2024, som følge af dronning Margrethe II’s abdikation den 14. januar 2024.
Kåringen af årets tegn er initieret af Afdeling for Dansk Tegnsprog ved Dansk Sprognævn og blev i år afholdt for sjette gang.
Tegnet overlevede to afstemningsrunder hvor feltet af kandidater gradvist blev reduceret til tre tegn. Derefter drøftede og valgte en jury bestående af 3 medlemmer, Josefine Steenberg, Brit Holm Andersen og Mads Jonathan Pedersen, hvilket tegn der skulle kåres til årets tegn 2024.
Årets tegn 2024 var oppe imod tegnene SYTTE [at lytte med øjnene] og SPROG^DEPRIVATION, men i sidste ende løb tegnet for abdicere altså af med sejren. Se årets tegn, ABDICERE, i denne video. Du kan læse mere om selve kåringen her.
Dansk Sprognævn er løbende på jagt efter nye slangkandidater til Slangordbogen. Siden 2023 har Sprognævnet nemlig samarbejdet med Slangordbogens redaktør, Torben Christiansen, om at registrere og beskrive slangudtryk i det danske sprog.
Slangudtryk kan være svære at få fat i, og derfor søsatte Sprognævnet et pilotprojekt på Frederikssund Gymnasium og Vordingborg Gymnasium. Her har gymnasielærere spurgt deres elever hvilke slangudtryk de har hørt for nylig, hvad disse udtryk betyder, og hvordan eleverne ville bruge udtrykkene i en sætning.
Det har kastet i alt 131 forskellige slangudtryk af sig, og 19 af dem er nu blevet optaget i Slangordbogen.
Blandt de nye slangudtryk som er indsamlet fra gymnasieeleverne, er bl.a.:
- cooked: fortabt, havnet i en håbløs situation
- despawne: gå sin vej
- mumme: (om mad) lækker, velsmagende
- pookie: kærlig betegnelse for en person
Næste skridt er nu at brede indsamlingen af slangudtryk ud så vi kan få slang fra hele landets gymnasier.
Så er du gymnasielærer, og har du og din gymnasieklasse lyst til at medvirke, så skriv til Johanne Niclasen Mortensen på jnm@dsn.dk.