Videre til indhold | Videre til menunavigation

Navigation

Indstillinger Luk indstillinger Nulstil indstillinger
Søgeretning

Søg

Tidsperiode: Fra til
Retskrivningsordbogen
Nye ord i dansk
Nyt fra Sprognævnet
dsn.dk
Forside / Vi arbejder også med / Tidligere projekter / Moderne importord i Norden 14.2.2019

Moderne importord i Norden

Læs her om moderne importord i Norden.

Dansk Sprognævn har deltaget i det fællesnordiske forskningsprojekt Moderne importord i Norden. Projektet havde til formål at lave en sammenlignende undersøgelse af hvordan moderne importord behandles i sprogene i Norden, og at skaffe generel indsigt i vilkårene for dannelse af sprogholdninger og speciel indsigt i holdningerne til importord i Norden. Projektet havde det strategiske sigte at skabe grundlag for drøftelser og afgørelser om mål og midler i sprogrøgtsarbejde og sprogpolitik i Nordens Sprogråd og i de nordiske sprognævn (se nærmere på projektets hjemmeside).

Fra dansk side har Tore Kristiansen, Nordisk Forskningsinstitut, Københavns Universitet, deltaget i projektet sammen med Pia Jarvad (som leder af nævnets indsats), Margrethe Heidemann Andersen, Marianne Rathje og Jacob Thøgersen, alle fra Dansk Sprognævn.

Tekster med relevans for importordsprojektet:

Pia Jarvad: Hvor mange ord fra engelsk? (Trykt i Politiken, 4. sektion: Bøger, side 4, lørdag den 17. november 2001).

Sprog på spil - et udspil til en dansk sprogpolitik (oplæg fra en intern arbejdsgruppe, der bl.a. omfattede Sprognævnets formand Niels Davidsen-Nielsen, under Kulturministeriet, 2003). Oplægget kan hentes i pdf-format her.

Projektets resultater offentliggøres i bogserien, Moderne importord i språka i Norden, udgivet af Novus forlag i Norge. I serien er der foreløbig udkommet:

Redaktør: Helge Sandøy

  1. Helge Sandøy (red.): Med 'bil' i Norden i 100 år. Ordlaging og tilpassing av utalandske ord. 2003
  2. Helge Sandøy og Jan-Ola Östman (red.): ”Det främmande” i nordisk språkpolitik. Om normering av utländska ord. 2004
  3. Bente Selback og Helge Sandøy (red.): Fire dagar i nordiske aviser. Ei jamføring av påverknaden i ordforrådet i sju språksamfunn. 2007
  4. Tore Kristiansen og Lars S. Vikør (red.): Nordiske språkhaldningar. Ei meiningsmåling. 2006
  5. Tore Kristiansen (red.): Nordiske sprogholdninger. En masketest. 2006
  6. Guðrún Kvaran (red.): Udenlandske eller hjemlige ord? En undersøgelse af sprogene i Norden. 2007
  7. Pia Jarvad og Helge Sandøy (red.): Stuntman og andre importord i Norden. Om udtale og bøjning. 2007
  8. Catharina Nyström Höög: Teamwork? Man kan lika gärna samarbeta! Svenska åsikter om importord. 2005
  9. Jacob Thøgersen: Det er meget godt som det er ... er det ikke? En undersøgelse af danskernes holdninger til engelsk. 2007
Vores hovedopgaver

Sprognævnet er en forskningsinstitution der skal 1) følge det danske sprog, 2) svare på spørgsmål om sproget og 3) fastlægge retskrivningen i Retskrivningsordbogen.

Læs mere ...

Cookies og privatliv

Dsn.dk bruger cookies, men du kan vælge dem fra.

Cookie- og privatlivspolitik