Forside / Nyt / Nyheder / 2015 / Ændring af tegnsætningen i tal er en aprilsnar 1.4.2015

Ændring af tegnsætningen i tal er en aprilsnar

1. april 2015

Sprognævnet gør opmærksom på at artiklen i dagens Politiken om at nævnet overvejer en ændring af reglerne for tegnsætning i tal, er en aprilsnar.

Forvirringen om punktum eller komma i tal er ellers reel nok. De internationale regler giver mulighed for begge dele, altså enten komma til at adskille tusinder og punktum til at adskille decimaler (1,534.17 kr.) eller omvendt (1.534,17 kr.).

Bl.a. USA, England og Australien har valgt en anden praksis end de fleste europæiske lande, og mange digitale systemer tilgodeser ofte kun engelsktalende befolkninger. Derfor møder danskerne i stigende grad regnemaskiner og regneark på mobiltelefoner og på nettet som bytter om på komma og punktum i tal i forhold til det vi er vant til. 

Sprognævnet anbefaler at man er opmærksom på dette, men har i øvrigt hverken planer om eller autoritet til at ændre de nuværende regler.

I Danmark svarer 3,860 gram således stadig til ca. 4 gram, og 3.860 gram svarer til ca. 4 kilo.

Internationale standardiseringsorganisationer anbefaler at man i stedet for komma eller punktum bruger mellemrum til at adskille tusinder. Derved kan man undgå noget af forvirringen: dvs. 3 864 gram svarende til ca. 4 kilo.

Wikipedia kan man læse mere om de forskellige landes praksis og se et kort der viser fordelingen over hele kloden. Her kan man fx se at man i Canada bruger komma til at adskille tusinder hvis man taler engelsk, og punktum hvis man taler fransk.

 

Vores hovedopgaver

Sprognævnet er en forskningsinstitution der skal 1) følge det danske sprog, 2) svare på spørgsmål om sproget og 3) fastlægge retskrivningen i Retskrivningsordbogen.

Læs mere ...

Cookies og privatliv

Dsn.dk bruger cookies, men du kan vælge dem fra.

Cookie- og privatlivspolitik