Som der
Som der
Spørgsmål: Er det forkert at skrive som der?
Svar: Ja, det er det som regel, men udtrykket er nu ret udbredt i det talte sprog, også på steder hvor det regnes for ukorrekt i skriftsproget. Og faktisk kan det godt være korrekt at skrive som der, somme tider endda nødvendigt.
Det er karakteristisk for relativsætninger at de har et led fælles med deres oversætning, i de følgende eksempler er det computer der er led i både relativsætning og oversætning. I relativsætninger med som og der er henvisningen til dette fælles led udeladt. Den underforstås, men nævnes ikke udtrykkeligt.
Hvis det underforståede led er subjekt i ledsætningen, er der normalt valgfrihed mellem formuleringer med som og formuleringer med der:
Han har en computer som/der giver ham problemer.
Hvis der er flere sideordnede ledsætninger, kan der dog kun bruges i den første, de senere kræver som:
Han har en computer som/der giver ham problemer, og som [ikke der] skal skiftes ud.
Når fællesleddet ikke er subjekt, men objekt eller er styret af en præposition, kan man kun bruge som:
Han har en computer som [ikke der] han gerne vil skrotte.
Han har en computer som [ikke der] han har problemer med.
Man kan kende sætninger hvor som der er korrekt, på to ting: dels findes der også i den tilsvarende helsætning:
Der har været mange problemer med hans computer,
og dels kan der ikke udelades, altså:
Han har en computer som der har været mange problemer med
men ikke:
Han har en computer som har været mange problemer med.
Hvis man alligevel skulle komme i tvivl, kan man ofte udelade som:
Han har en computer der har været mange problemer med.
Men det er altså ikke nødvendigt, og somme tider er det slet ikke muligt, fx i visse typer af parentetiske relativsætninger:
Denne computer, som der har været mange problemer med, skal skiftes ud.
Man kan læse mere om som der i Erik Hansen: Rigtigt dansk, 2. udgave, 1993, s. 181-3, og i Henrik Galberg Jacobsen og Peter Stray Jørgensen: Håndbog i Nudansk, 4. udg., 2001, s. 108-9.
OR
