Skift eller skifte
Skift eller skifte
Spørgsmål: Skal det være skift eller skifte i sætningen der er sket et markant skift/skifte i regeringens økonomiske politik. Og hedder det formandsskift eller formandsskifte?
Svar: Både skift og skifte kan bruges i den sætning du nævner, og de to ord har samme betydning. Det samme gælder formandsskift/formandsskifte. Den traditionelle form er den med e, men i dag er formen uden e helt almindelig og naturlig for mange sprogbrugere. Pia Jarvad skriver i Nye ord. Ordbog over nye ord i dansk 1955-1998, Gyldendal 1999, at -skift er et produktivt andetled i øget brug, vel på bekostning af -skifte og -udskiftning.
Det gælder for en lang række sammensætninger med -skift(e) som andetled at der er valgfrihed mellem en form med e og en form uden e, fx bleskift(e), holdningsskift(e), sceneskift(e) og formandsskift(e) (jf. Retskrivningsordbogen, 3. udg., 2001). Der er nogle få ord som kun kan have -skift, fx olieskift og skoleskift. Andre kan kun have -skifte, fx generationsskifte, kønsskifte, stofskifte og århundred(e)skifte.
AÅJ
